Testeur calendriers Unicode

L'application permet de mettre en évidence et de tester les possibilités d'affichage de dates suivant les calendriers les plus importants, dans les différentes langues, selon le référentiel développé par le consortium Unicode et utilisé par les éditeurs de navigateurs Internet. Les navigateurs implémentent chacun à leur manière les spécifications et les programmes diffusés par Unicode, et certains résultats peuvent différer d'un navigateur à l'autre.

Actualités de février 2020.

Les navigateurs pour poste de travail Firefox (depuis version 73) et Chrome (depuis version 80) ne gèrent plus correctement l'option era relative à l'affichage d'une date du calendrier. Dans la plupart des calendriers, l'ère est affichée alors que le programmeur ne la demande pas. Pour les calendriers chinois et coréen, l'ère n'est pas affichée même si le programmeur la demande, ce qui rend les dates très ambiguës. Il n'y a guère qu'avec le calendrier grégorien que l'option era soit géré de manière cohérente.

Vous pouvez choisir de fermer certains des trois volets de commande et d'information selon votre besoin.

Les boutons Ok en bleu foncé mettent à jour tous les champs en fonction des champs voisins modifiés.

Les champs sont soit des listes, soit des nombres entiers. Les champs numériques sont contrôlés dès la saisie. Toutefois le contrôle de validité de la date saisie n'est pas mis en oeuvre. Si le 31 est indiqué pour un mois de 30 jours, la date est transformée en le premier du mois suivant, comme le font les méthodes de l'objet Date.

L'année peut être saisi sans limite haute ni basse, toutefois le navigateur renvoie une alerte si le calcul de date échoue, notamment parce que l'année est hors du domaine de validité. Selon la norme JavaScript, les dates les plus éloignées sont

• pendant l'année -271821 pour la plus ancienne,
• pendant l'année 275760 pour la plus éloignée dans le futur.

On peut fixer la date à Maintenant, l'instant actuel. On peut reculer ou avancer par pas d'un nombre décimal de jours.

Sous la ligne de l'heure, on peut reculer ou avancer par pas d'un nombre entier de millisecondes. Il n'y a pas de limite haute à ce nombre.

Le mode concerne la gestion du fuseau horaire système, défini à partir des paramètres du terminal ou du navigateur.

• Fuseau système: l'heure locale est celle du fuseau horaire paramétré sur votre terminal. Il est tenu compte des éventuelles règles d'heure d'été et d'hiver. Les meilleurs navigateurs gèrent l'historique des heures locales dans les villes de référence. Dans ce mode, le champ Décalage indique le nombre effectif de minutes et secondes qu'il faut ajouter à l'heure UTC pour obtenir l'heure du fuseau horaire système. C'est le décalage horaire selon la définition officielle. Ce décalage est calculé en comparant l'heure locale système à l'heure UTC.

• UTC: l'heure du Temps Universel Coordonné, l'heure du jour moyen au méridien de Greenwich. Dans ce mode, la date et l'heure saisies sont réputées celles du fuseau horaire Z, celui du méridien de Greenwich.

• Décalage fixe: l'utilisateur mentionne dans le champ Décalage le sens de l'écart et le nombre de minutes et secondes à ajouter algébriquement à l'heure UTC pour obtenir l'heure locale. Il faut cliquer OK puis confirmer la date et l'heure ainsi décalées.

Le Décalage système est le résultat de la méthode getTimezoneOffset de l'objet Date, tel que le fournit le navigateur. On observera d'une part que ce résultat, conformément à la norme de JavaScript, est l'opposé du décalage ci-dessus défini: c'est le nombre de minutes qu'il faut ajouter à l'heure locale pour obtenir l'heure UTC; et d'autre part que certains navigateurs (Chrome en 2019) fournissent un résultat en nombre entier de minutes, même quand la différence réelle est en minutes et secondes. Test à faire sur des années antérieures à 1911, hors du Royaume-Uni.

L'affichage UTC est celui de la date milésienne suivie de l'heure y compris les millisecondes, dans le fuseau de Z.

L'affichage ISO est le résultat de la méthode toISOString de l'objet Date. Cet affichage est l'objet de la norme ISO 8601. Attention, cette méthode est récente dans la norme Javascript, et certains CMS ont gardé une méthode plus ancienne non conforme à la norme, qui se substitue à la méthode du navigateur. C'est le cas sur le présent site (2020), le champ ISO n'est donc pas conforme à la norme.

Les boutons 0 h et 12 h fixent l'heure respectivement à 0 h ou 12 h UTC pour la même date UTC. Attention, il peut donc y avoir un saut de la date indiquée en heure locale.

Quand les champs de texte sont vides, la valeur par défaut du système est utilisée.

Vous pouvez spécifier:

• Le code langue-pays, souvent appelé "Locale". Le français parlé en France est codé "fr-FR". Observer les différences entre "en-US" et "en-GB".
• Le calendrier, à choisir dans la liste.

• Les extensions Unicode, dont le système de numération. Pour un calendrier il faut indiquer "ca-code_calendrier",  pour un système de numération: "nu-code". Vous pouvez spécifier un code calendrier abandonné, comme "islamicc", certains navigateurs le remplacent correctement. Vous pouvez spécifier par exemple nu-arab pour voir les chiffres indiens qu'utilisent certains pays arabes. Le système de numération latn utilisent les chiffres arabes, ceux que nous utilisons tous les jours. Les chiffres romains sont prévus par nu-roman.

Contrairement aux autres outils de ce site, toutes les options de présentation de la date sont mises à disposition. Ce sont les options que le concepteur de site web peut indiquer en vue de faire écrire une date selon un calendrier et une langue. Ces fonctions sont élaborées par le navigateur et éventuellement modifiées: la ligne "Effectif" du tableau indique la mention retenue par le navigateur pour l'affichage.

La mention "Effacement de l'ère actuelle" est une option expérimentale en vue d'améliorer l'affichage de dates dans des calendriers avec ère. Quand l'ère de la date à afficher est la même que celle de la date système courante, celle-ci n'est pas affichée même si les paramètres de présentation spécifient l'affichage de l'ère. Par exemple, en calendrier grégorien on n'affiche l'ère que si celle-ci est "av. J.-C."; en calendrier chinois on n'affiche pas l'ère si c'est la même que l'ère courante; en calendrier japonais, on n'affiche pas l'ère actuelle (Reiwa), mais on affiche l'ère de toute date antérieure au 1er mai 2019, début de la nouvelle ère. Cette option est effective pour le calendrier julien (non Unicode). Quant au calendrier milésien, il n'utilise pas d'ère.

Mars 2020: attention, en raison d'un dysfonctionnement des ICU, comme indiqué plus haut, la notion d'ère n'est plus correctement gérée.

En plus de l'affichage du calendrier que vous avez choisi, sont proposés d'autres affichages, avec les mêmes paramètres de présentation Unicode:

• le même calendrier que celui que vous avez choisi, mais avec l'option expérimentale "effacement de l'ère": l'option "ère" est recalculée et supprimée si l'ère de la date à afficher est la même que l'ère de la date courante;
• le calendrier julien, utilisé couramment pour désigner les dates avant 1582, et encore utilisé de nos jours par certaines communautés chrétiennes orthodoxes et certains peuples d'Afrique du Nord; il est affiché avec l'option d'effacement de la date;
• le calendrier milésien, avec lequel il n'y a pas d'ère à afficher.